http://transliteration.eki.ee A collection of transliteration tables for various writing systems. Sun, 10 May 2009 01:00:00 +0100 Hand-made Generator(TM) Sun, 10 May 2009 01:00:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Armenian_2.0.pdf New layout. Reviewed the H-M column due to feedback regarding a Wikipedia article. Changed the apostrophe symbol and revised the notes and sources. Tue, 20 Jan 2009 00:20:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Rusyn_2.0.pdf New layout. Fixed the Lemko table which had a number of errors. Mon, 25 Feb 2008 23:45:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Arabic_2.2.pdf Contents unchanged. Internal font changes to reintroduce reduced file size first published with rev. 2.0. Fri, 08 Feb 2008 23:50:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Macedonian_2.2.pdf Contents unchanged. New PDF version due to problems with the previous version. Fri, 08 Feb 2008 23:50:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Arabic_2.1.pdf Contents unchanged. New PDF version due to problems with the previous version. Mon, 04 Feb 2008 23:50:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/ There are some problems displaying some fonts in the newly updated Arabic and Macedonian documents. This only applies to Windows when using Adobe Reader. The problem does not occur in Mac OS X when using either Adobe Reader or Preview. I'm working on a solution, but it looks like a crossplatform issue which I thought shouldn't happen when using PDF. I have taken the documents offline for the time being. Sun, 27 Jan 2008 02:00:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Arabic_2.0.pdf More error checking; added row numbers for future reference. Tue, 22 Jan 2008 16:00:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Altay_3.1.pdf Added an extra source. Tue, 22 Jan 2008 09:00:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Macedonian_2.1.pdf Row 22 - corrected ALA-LC value. Sat, 20 Jan 2007 01:00:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Altay.pdf Added row numbers. Fri, 19 Jan 2007 01:20:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Adyghe.pdf Added row numbers. Tue, 16 Jan 2007 01:20:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Georgian.pdf Added row numbers. Corrected an error in row 31 where a wrong glyph was used for the Georgian character. Tue, 16 Jan 2007 01:05:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Macedonian.pdf Added row numbers. Removed WWS column as it was superfluous. Corrected the following errors in the ISO 9 column: wrong transliteration in rows 26 and 30. Sat, 14 Jan 2007 02:35:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Abaza.pdf Added row numbers; a new feature is row numbers for easier identification of objects. Sat, 14 Jan 2007 02:35:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Abkhaz.pdf Added row numbers; a new feature is row numbers for easier identification of objects. Sat, 13 Jan 2007 14:40:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Serbian.pdf Added row numbers. Corrected glyph for small character 02. Corrected ALA-LC for rows 04 and 05. Wed, 26 Sep 2006 10:00:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/ The site is still alive. Made space for more info in the "Status" column for various purposes. Sun, 07 May 2006 00:25:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Georgian.pdf New layout. Corrected ISO 9984 transliteration of the letter "tan"; changed the order of the columns. Sat, 06 May 2006 12:00:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Mongolian.pdf New layout. Minor text updates; corrected wrong transliteration for the character "sha" in Mongolian Cyrillic. Tue, 25 Apr 2006 23:45:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Russian.pdf New layout. Removed WWS; removed Allworth as this column is almost identical to BGN/PCGN; added ISO/R 9:1968 as this standard is still used; other minor changes. Mon, 06 Mar 2006 00:45:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Oriya.pdf First release. Fri, 30 Sep 2005 00:38:09 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Malayalam.pdf New layout. Major changes in presentation: ligatures/conjuncts list focuses on reformed script with traditional forms in an appendix. Wed, 31 Aug 2005 17:48:42 +0100 http://transliteration.eki.ee Somehow the feed stopped working with Apple's Safari. This has been fixed. Thu, 04 Aug 2005 00:30:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Altay.pdf New layout. No changes to the contents. Sun, 31 Jul 2005 12:15:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Greek.pdf Bug fix release. The BGN/PCGN column contained a number of errors and omissions. Wed, 27 Jul 2005 02:15:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Greek.pdf New layout. A complete rework adding details of ISO 843:1997 and correcting a number of errors in ALA-LC. Tue, 26 Jul 2005 22:30:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Kannada.pdf New layout. Minor changes, primarily item order. Tue, 26 Jul 2005 19:00:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/ Somehow a number of control characters had slipped into the XML document which rendered the feed useless for some RSS readers. Fixed. Fri, 22 Jul 2005 00:20:39 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Gujarati.pdf New layout. Corrected a number of minor errors and revised the list of conjuncts. Thu, 21 Jul 2005 02:01:01 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Bengali-Assamese-Manipuri.pdf New layout. Revised the list of conjuncts. Wed, 20 Jul 2005 10:41:24 +0100 http://transliteration.eki.ee bMajor bummer:/b For several months I have left the wrong address for the RSS feed in the source code of this page resulting in the feed not working at all. I have fixed it, so my apologies to those of you relying on the feed for getting updates. Wed, 20 Jul 2005 10:32:06 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Hindi-Marathi-Nepali.pdf New layout. Minor updates: additional conjuncts, minor corrections. Wed, 20 Jul 2005 10:31:18 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Abkhaz.pdf New layout -- no changes to the contents. Wed, 20 Jul 2005 10:31:13 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Adyghe.pdf New layout -- no changes to the contents. Fri, 15 Jul 2005 08:41:00 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Mongolian.pdf Added Mongolian containing both the Classical Mongolian (Uighur) and Cyrillic script. Fri, 15 Jul 2005 02:09:51 +0100 http://transliteration.eki.ee/pdf/Abaza.pdf This is more a test of a new layout than an update -- hence the modified tag. Fri, 18 Feb 2005 00:52:55 +0100 http://transliteration.eki.ee pThe site has moved to a new address: a href=http://transliteration.eki.eehttp://transliteration.eki.ee/a.br /Please update your bookmarks./ppAlso update this RSS feed to the new address: a href=http://transliteration.eki.ee/news.xmlhttp://transliteration.eki.ee/news.xml/a/p